statement

nederlands   Dag van de Dans in Vlaanderen en Brussel vindt elk jaar plaats op de zaterdag vóór International Dance Day op 29 april. In het buitenland oogsten choreografen en dansers uit onze regio veel lof en waardering. Zeker Brussel, en bij uitbreiding Vlaanderen, is uitgegroeid tot een belangrijke aantrekkingspool in het internationale danslandschap. In eigen land kan de spreiding en zichtbaarheid echter veel beter. De Dag van de Dans is een uitnodiging aan het grote publiek om nader kennis te maken met de wereld van de hedendaagse dans, om zo deze kunstvorm meer bekend én bemind te maken.

francais   La Journée de la Danse en Flandre et à Bruxelles a lieu chaque année le samedi précédant la Journée Internationale de la Danse, le 29 avril. A l’étranger, les chorégraphes et les danseurs de notre région récoltent beaucoup d'éloges et d'appréciation. Cependant, la propagation et la visibilité peuvent être beaucoup mieux à la maison. La Journée de la Danse est une invitation au grand public à se familiariser avec le monde de la danse contemporaine, afin de faire connaître et aimer cette forme d'art.

Dag van de Dans is een initiatief van Kanaries in actie vzw. De Kanaries in actie zijn:
La Journée de la Danse est une initiative de Kanaries in actie vzw. Font partie de Kanaries in actie vzw:

A Two Dogs Company, Arco Renz (Kobalt Works), Caravan Production, Claire Crozé (EC/CE), Damaged Goods, deSingel, Eastman, fABULEUS, Fieldworks, Great Investment, Grip, Hiatus, Kaaitheater, Kunst/Werk, Kunsthuis Ballet Vlaanderen, les ballets C de la B, Peeping Tom, Rosas, STUK, Ugo Dehaes (Kwaad Bloed), Ultima Vez, Voetvolk en WP Zimmer.